Сегодня под «фундаментализмом» современные богословы и религиоведы чаще всего понимают воинственность, собственную исключительность, «конспиралогичность» и нетерпимость к другим альтернативным взглядам.
Апостол Павел настаивает на том, что наша жизнь должна тратиться (как жертва) на логичное служение. Эта логика исходит прежде всего из того, что Бог есть Творец. Это и есть одна из центральных идей монотеизма, которая прикрывается различными эмблемами эволюционизма.
Когда я начал читать свои первые проповеди в Германии, мои слушатели реагировали на них, в лучшем случае, вяло. Иногда они разводили руками и спрашивали, "Что он вообще пытается нам сказать?"
Почему переводчики выбрали вариант "в духе и в истине"? Как кажется, тон такому переводу задали предыдущие стихи, где Иисус рассуждает о географическом месте: не в Иерусалиме, и не на горе будут поклоняться Богу христиане, но "в духе".